Now that remote working is so common, messaging etiquette has never been more important. Find out why, and what you need to put in place for more productive working relationships.